By the Book: The Fox and the Hound

When I started this article series, I had to make a decision. Officially, nearly all Disney movies are based on some sort of source text. In reality, it is often something really obscure and practically forgotten. So I made a decision early on: That I would only discuss the books, which are known enough to have an own Wikipedia article. This distinction served me fairly well, with one exception and this is The Fox and the Hound.

When this book was published, it was highly praised, and therefore it does have an article. But nowadays it is so hard to come by that you have to pay a three digits sum to actually get an edition – provided that you find one. You will understand that I was unable read this book under the circumstances. But I didn’t want to ignore it either because, well, Disney’s The Fox and the Hound is somewhat infamous for being very far removed from the actual source text. Considering that Disney often tends to use the source text more as a stepping stone, I was wondering why in this case so many people felt compelled to comment on it. So I went hunting for all sources I could find about the topic, trying to figure out what kind of book has been buried by history. This article is the result of my findings.24 Tod

1. Twisting the source

The first thing I noticed is that Disney took a couple of elements of the book, but twisted them around. For starters, it is true that Tod grows up with humans – but not just any humans but the ones who killed his mother and the rest of his litter. It is true that he goes back into the wild, by his own volition though. It is also true that he finds a vixen in the forest…two of them, and in both cases the vixen and the whole litter are killed (there is apparently one cup which is simply not mentioned again in the story and therefore might have survived). It is also true that there is another dog named Chief in the story, but the roles of him and Copper are actually exchanged.

24 HoundIn the book, Copper is the aging dog and leader of the pack, and when Master (that is the way his owner is called all the time) buys the stronger and younger Chief, Copper hates him because he fears that he will replace him. There is a scene in which a bear attacks Master (during a bear hunt, not out of the blue), but Copper does NOT leap to his defence, he is too afraid. Chief is the hero of the day, and the resentment Copper feels grows even stronger.

The scene in which Chief gets hit by a train happens in the book too, but the situation is entirely different. One, Tod deliberately lures Chief on the tracks to get rid of him. In the Disney version, the whole thing is an accident. Two, Chief dies. In the Disney version, he survives. And three, it is Master, not Copper who swears revenge and therefore trains him to hunt no other fox than Tod in the future.

And that is apparently just the beginning of a livelong hunt. During the book, Master loses more and more of his land and every single dog save for Copper. At the very end, there is one last hunt which ends when Tod finally breaks down due to exhaustion (and old age). Copper on the other hand is rescued by his Master and is allowed to live happily for a few months. But then Master has to go into a nursing home where dogs are not allowed. The book ends with him taking his shotgun, ordering Copper to lie down and covering his eyes….I guess it is pretty clear what happens next.

2. A look at the basics

It is pretty obvious that the original book is downright depressing. As far as I can tell, there are three big themes. One is the destruction of the rural areas and in its wake, the destruction of a particular way of life. Connected to it is the second theme, the way humans treat their environment. There is for example one episode in which rabies spread. The solution to use poison in order to get rid of the foxes not only kills a lot of other animals, a child dies when it ingests some of it. The book also points out how everything which is feed the animals moves up the food chain – and unlike Tod, who becomes a vegetarian for a while, because he realizes that something is not right with the flesh, humans are not as sensitive.

The third theme is the way animals think. Daniel P. Mannix did a lot of research into the way, animals actually act and tried to illustrate their thought processes as realistic as possible. Tod is smarter than the other foxes in the forest due to his unusual upbringing, but he doesn’t understand humans most of the time. For him only knowledge which helps him to survive counts. And Copper, despite hunting Tod practically his whole life, doesn’t feel any hate towards him. He does it because he is trained to do his master’s bidding. For him it is about being the leader of his pack and having the attention of his master, nothing more.

Now the Disney version is another matter altogether. For one, all the animals in it act very human. And two, this is the story of an unlikely friendship between two animals who were born to be enemies of each other. Is it a bad story to tell? No, but it has nothing to do with the actual book. In fact, I am wondering why Disney even bothered to buy the rights. Rename the characters, replace the scene on the tracks (it is way too similar to The Aristocats either way), and you couldn’t even accuse Disney of plagiarism.

3. On its own merits

But let’s take a look on the movie independent from the source text. Speaking of the tracks: That is in a way the whole crux in the movie. In typical Disney fashion, The Fox and the Hound glosses over a lot of aspects. Especially over the little fact that most of the animals featured in the movie are predators. They need to kill to survive (how Dinky and Boomer manage to not catch one caterpillar the whole summer and not dying of hunger is a riddle in itself).

But the scene on the tracks is known to have been a bone of contention between the animators (and one of the reasons Don Bluth left the studios). The main issue was: should have Chief died or not? Personally, I think that neither is a good solution. Because the issue is not if he died or not, it is Tod’s culpability. The scene needed a rewrite, with Tod doing deliberately something which might have killed Chief, or at least Copper having reason to believe that he planned to kill him. Copper shifting his own guilty conscience about letting Tod escape (and even having one in the first place) only works if Chief looks like the innocent, the tricked party. While someone dying would amplify the likelihood overreaction and thoughts of revenge, it would still have been a disservice to the movie if the conflict is only based on a misunderstanding and not on Tod acting like a fox and Copper reacting like a hunting dog.

But this aside, there is a lot to like about the movie. The animation, mostly done in more mute colours than usual for an animated movies, the character design and the overall tone, which is a little bit more serious than the standard animated movie, especially since it moves away from the typical hero against the villain structure. Amos Slade is not necessarily a bad man, he is just a hunter. Before he starts pursuing Tod in a protected area, his point of view is somewhat understandable, even if his temper leaves a lot to be desired. It is very appropriate that this movie ends on a positive, alas bittersweet note, instead of the usual villain defeat.

Stand-out scenes are the one when Tod is left in the forest (a real tear-jerker), his first night in the woods and the attack of the bear (which is really terrifying if you see it on the big screen).

4. The Soundtrack

I already mentioned the animation, but let’s not forget the soundtrack. Though there is a lot to forget about. The music choice is kind of odd. One would think that the naturally choice for a story set in rural America would be hillbilly style music and indeed the score often has this vibe, but the songs for some reason don’t. They have obviously been written specifically with Pearl Baily in mind, and her style doesn’t quite fit into the setting. It makes me think more of night clubs or even the stage than of rural America. Consequently the one song I really love is not sung by her. “Goodbye may seem forever” is a beautiful and heartfelt tune though I have to add that I consider the German version superior to the English one.  Partly because the singer puts more feeling into it, she really sounds like she is holding back tears, but also because a small chance in the text. The English version ends like this:

Goodbye may seem forever
Farewell is like the end
But in my heart is a memory
And there you’ll always be

The German version translates to:

Farewell means separation,
to never see each other again,
I wish you with all my heart,
good luck and prosperity.

Which is way, way sadder and fits the mood shown in the scene way better. I am not lying: I can’t watch the German version without crying to this day. The English version doesn’t have half the impact.
4. Conclusion

The Fox and the Hound is a terrible adaptation. But is it nevertheless a good movie. One of the best Disney made during what I call the Impressionist era, though its best moments tend to be the ones which depart the furthest from the usual Disney fare, like the attack of the bear. It has some flaws which prevents it from being one of the truly great Disney movies, but it is certainly worth a watch. It is just too bad that the book it was supposedly based on ended up mostly in obscurity. It does sound like an unusual read.


2 responses to “By the Book: The Fox and the Hound

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: